I'm pretty confident that this package is now in a pretty workable state. That said, there will be no more updates to this thread. Instead, all new versions will be available on my github: https://github.com/breakone9r/mmpkg
There's a capture window on the right, as well as a map. I've managed to replicate some of the functionality of Ruthgul's imap-GMCP script, so when you're out in the woods, you get a map of Alyria, and an arrow displaying your current location.
All map updates can be done from within the script, by running "mapper update" - It's (as of this moment) a fairly large file at just over 5MiB in size. You've been warned.
If you are having problems. first be sure you have no other mapper scripts running. IE remove "generic-mapper"
Update! Fixed a small file path issue with the two included images. Please redownload if you're having issues.
Another Update! Took Vadi's suggestion, and automated the initialization. It is no longer necessary to run "init" manually.
Update 6 Aug 2020: Fixed some "I'm an idiot." errors that creeped in, and updated the included maps.
Now with even more areas mapped, and more bugs squashed!
22 August 2020: switched over to the new package name, and all updates will be on github. I'll leave the old version available down below just in case the new version doesn't work quite right. Although it's been tested, and should be fine.